HORARIO DE REGADERA
Hola.
Hola. Lily, te presento a Gretel.
Nos conocimos en la cantina anoche. Es de Wank.
Pequeño pueblo de Baviera. De vacaciones.
Bueno, mucho gusto, Gretel.
Estás violando el horario de regaderas.
Como recién nos conocimos y debemos
vivir juntos, pensé que sería buena idea
- tener un horario. - Sí, sí.
¿Podemos hablar de eso después?
Genial, gracias.
Es la epítome de la ironía que él sea el libertino
y nosotras nos tengamos que bañar como prostitutas.
¿ Qué es eso?
Es mi gallina.
Estaba afuera anoche, pero tuvo frío.
Eso se está comiendo todo mi cereal.
No es un "eso". Tiene su nombre.
Su nombre es Cena, y te estás portando muy rara.
No, no es cierto. Solo tengo una rutina.
Me gusta el orden en mi vida. Creo que me hace una mejor doctora.
- No soy muy buena para el cambio. - Bueno, eso explica el celular.
Digo, ¿funciona esta cosa?
Hay cosas que no quiero perder,
y leía el mismo texto diario camino al trabajo.
Solo un pequeño ritual, ya sabes, para prepararme para el día.
"Sonríe. No mates a nadie."
Muy buen consejo para un doctor.
Y una nueva compañera de cuarto.
Es un gran día, loca. Un gran día para toda Sudamérica.
¿ Sabes por qué?
Hay un nuevo carrito de raspados. Te traje fresa.
¿ Cómo puedes comer tanta azúcar antes del desayuno?
¿De qué hablas, mujer? Este es el desayuno.
Te busqué anoche. Pensé que podríamos salir a caminar.
La marea estaba alta, el cielo despejado. Hubiera sido una buena noche.
No sé cuántas veces debo decirte, lindo.
- Trabajamos juntos. - ¿ Y? No nos van a despedir.
No hay Depto. De Recursos Humanos en la selva.
- Aun así debemos ser profesionales. - Oye, oye, oye.
Tú eres la que me envía señales mixtas.
Digo, en mi idioma, eso significa "sexy".
No, significa "lindo", como cachorro tonto.
No estoy cruzando la línea.
- Mejor date por vencido. - Vamos.
Quieres un poco de este trasero imperialista estadounidense.
Este lugar es genial.
Digo, a diario, los cruceros depositan aquí chicas bellas
de todo el mundo.
¿ Saben qué? Debería documentar este momento.
Comprar un gran mapa y ponerle tachuelas.
¿ Qué tal una bata?
- Como Hef. - No.
- Qué gánster. - Para tus invitadas, bobo.
No necesito extrañas desnudas a primera hora de la maña- -
- Buenos días. - Hola.
Los nuevos doctores, ¿sí?
Sí, supe de ustedes por el Dr. Keeton.
Soy la Doctora Ryan Clark. Nosotros...
De algún modo nos conocimos en la clínica el otro día.
- Robé tu taxi. - Ah, claro. Hola. Sí.
Hola, soy Lily, y ella es Mina y Tommy.
- Hola. - "Doctor". Dr. Tommy Fuller.
Tu mano está muy mojada.
Parecía que renunciabas el otro día.
Sí, bueno, sigo tratando, pero cómo renuncias a esto, ¿no?
- Sí. - Sí.
Entonces, perdón, ¿dices que esta es tu rutina usual?
Es la regadera de Dios.
La puso ahí para que la usemos.
- Sí. - Es verdad.
Voy por mis cosas. Camino con ustedes.
- Genial. - Genial.
Genial.
Nunca me podría desnudar en público así, toda Jana de la selva.
Mantente controladora. No puedo con más gente desnuda.
Llamada de auxilio.
Un pescador vio a una mujer en el río,
dijo que a su compañero lo mordió una víbora.
Nos botaste, amiga, y en luna llena.
¿ Sabes cuántos bebés tuve yo sola?
- Perdón. Estoy aquí. - ¿ Quién no ama a las víboras?
- Me gustan mucho. - Las amo. Yo voy.
Bien. Tenemos cientos de mordidas,
la mejor forma de aclimatarse es sumergirse.
Ustedes dos, clínica. Brenner, estás con nosotros.
Ustedes dos, clínica.
- Brenner, ¡deja de arrastrarte! - Voy, ya voy...
No sé qué sientes del regreso de la pelirroja favorita,
pero Ryan es una buena doctora.
Necesitamos que se quede esta vez.
De acuerdo, pero ella es la que se va y se va.
Quizá podrías mantenerlo profesional.
No es enteramente mi decisión, ¿no?
Tenemos dos tipos de antiveneno. ¿ Cómo sabemos cuál usar?
Probamos uno.
- ¿ Y si no funciona? - Probamos el otro.
Perdón. Es que me gusta tener un plan.
- Es curioso. - ¿ Qué?
- Es muleta de doctor. - ¿Estar preparado?
Tratándose de medicina, es el viejo oeste.
Nunca sabes lo que te aventará la selva.
Improvisas. Tienes qué.
Vamos.
Gracias a Dios. ¿ Son los doctores?
- ¿ Y el paciente? - En el campamento.
- Está muy mal. Es mi culpa. - Seguro que no es verdad.
Culparía a la víbora.
No, somos fotógrafos. Brian vio un espécimen.
Trata de tomarlo, y yo parloteando que han sido 6 años,
qué pasa con la pareja,
aunque acordamos nunca tener esa conversación, excepto
que ahora estamos en una rutina.
Brian ceba a la víbora, yo cebo a Brian
a un compromiso, ocurrió muy rápido.
Lo mordió y no lo impedimos. No lo impedí.
- ¿No impediste qué? - Eso.
Olvida el antiveneno.
- ¿Por? - Las anacondas no son venenosas.
Solo te asfixian hasta matarte.
- Pulso en 120. - Bueno, mueve tus dedos para mí.
Bien. Neurocirculación distal intacta.
Cuando empezó a apretar, solo metí el trípode entre ellos.
- No... - Fue listo. Si no estaría muerto.
Te dije, Chloe. Eres mi amuleto de buena suerte.
¿No pueden jalar esta cosa y ya?
Cuestión fuerza, nos gana. Tomaría a diez de nosotros.
¿ Y si la sedamos?
Se usa la ketamina en animales.
Definitivamente tendríamos que jugar con la dosis, pero pararía la constricción.
Bien pensado, Brenner. Hagámoslo.
No, no, no.
Esto, no es apropiado. Hospital. Baratijas afuera.
Bueno.
- No tengo es "no tengo". Y dinero es- - - "Dinero".
Te ofrece su arte a cambio de tratamiento.
Su hermana en casa tiene mucha fiebre y tos.
Agua, sí. "Agua". Significa "agua".
Ya lo tengo de aquí. Gracias.
Sé que tuvimos un comienzo difícil- -
¿ Cuando te quedaste parado viendo a una familia morir de tuberculosis?
Sí, estuvo mal, Plásticas.
Fue un tope en el camino, señor, ¿sí? Soy un buen doctor, un gran doctor.
Todo lo de la plástica, es solo la superficie.
Dr. Cole, deme una oportunidad.
¿ Quieres salvar miles de vidas hoy?
Sigue las direcciones.
Construyes una letrina.
Hay una nueva comunidad cerca de aquí.
No deben contaminar su agua.
Soy un doctor.
50% de las enfermedades que tratamos es por agua contaminada.
Detienes eso, detienes el ciclo de enfermedad.
Las palas están atrás.
Minard, ¿qué haces?
Mi primera visita a domicilio.
Los síntomas son indicativos de trematodo, paracoccidioidomicosis.
Quizá el primer brote Sudamericano de SARS.
Sí.
Esto es lo que un doctor lleva: Manguito de presión, fluidos IV y antibióticos.
Si te encuentras en la zona de riesgo me avisas.
Te dejo usar el sombrero exótico.
Ah, y ve con el Dr. Clark.
Ya estoy harto de los novatos yéndose solos.
Bueno, Brenner, cuando cuente, inyectas.
Resiste, amigo. No falta mucho.
Qué bueno, porque esto empieza a doler mucho.
- ¿Dónde exactamente? - Mi cintura, mi cadera.
Bueno. Oye, oye, Brenner, alto, alto, alto. Brenner, alto.
No podemos quitar la víbora. Creo que es todo lo que lo mantiene vivo.
¿ Qué?
Se rompió la pelvis. La víbora la está pegando.
Si la quitamos, puede morir.
Perdón, amigo. La víbora se queda.
Debemos llevarlo a la clínica a operar así.
- ¿ Con una anaconda? - Brian no se ha desangrado solo
por la compresión de la víbora en su cuerpo.
Aprieta a 40 kilos por 2.54 cms.
Más efectivo que cualquier torniquete.
Tenemos un auto al otro lado del río.
Si llegamos- -
El puente no aguantará. Debemos cruzar a pie.
Esperen. Soy aguantador, cierto, pero esto es demasiado.
- No puedo. Por favor. - Cálmese, ¿sí?
Si respiras profundo, apretará más.
- ¡Quítenme esto! - Brian, tranquilo.
Debemos operarlo. Vamos. A la cuenta de tres. ¿Listos?
Una, dos, tres.
Bruno y su hermana son de Venezuela.
Crecieron en una colonia de artistas. ¿ Genial?
Fascinante.
¿Entonces no hablas español?
Es más fácil cuando lo hablas diario.
Mis padres son misioneros, he vivido por todos lados.
- ¿Dónde creciste? - Mira...
Pareces una persona muy linda,
y fuera del trabajo, me alegrará hablar contigo
de lo mal que hablo idiomas y mi educación
anglosajona, pero en trabajo de campo, trabajo sola.
Bueno, pues.
¿No se siente bien esto, ayudar a salvar miles de vidas?
Espera, ¿cómo estás ayudando?
Parte de las lecciones médicas por las que rogabas.
¿ Se supone que son metros o yardas? Pensarías que lo especificarían.
Quería hacer algo genial, como coser un pie o algo así.
Sí, yo también, pero parece que el Dr. Cole solo cree que soy bueno
para cavar excusados.
Al menos mantengo mi trato.
¿Por qué no me enseñas español?
¿ Qué es eso?
Quiere decir "desaparece", pero más grosero.
Hola.
¿ Cómo dices "¿quieres construir un baño?" en español?
No sé.
- ¿No sabes? - No.
Eres pésimo maestro de español.
¡Ayuda, por favor!
Alguien por favor ayúdeme. Charlie, ven- -
Charlie, necesito tu ayuda.
Charlie, por favor.
Charlie, ¿qué diablos? ¡Charlie!
Neumonía aguda. Sus pulmones, pésimos.
Es su única familia.
Debemos suavizar las secreciones o se ahogará.
Quisiera tener una tienda de vapor.
Pide y recibirás.
Oye, estás despierta. Estás bien.
Estás respirando otra vez. Estarás bien.
- ¿Me dices tu nombre? - Es Sofia.
¿ Cómo la conoces...?
Todos me conocen por mi cicatriz.
Hablas inglés. Qué bueno. Me llamó el Dr. Fuller.
¿ Sabes qué pasó?
- Los temblores. - Sí, se llama un ataque.
¿Recuerdas cuántos años tenías?
Tenía 3 años. Me caí.
Pero ya estoy mejor.
Espera, espera. Puedo ayudarte. Soy doctor.
- Ah, eres doctor. - Sí.
O sea que te crees muy listo, y no sabes mucho de nada.
¿ Sabes lo que sí sé, sabelotodo?
Tienes epilepsia, y es muy tratable si tomas las medicin- -
Bueno, si quieres jugar futbol con tus amigos, puedo lograrlo.
- No tengo amigos. Soy una perdedora. - ¿Por qué? ¿Por ser fan de Brasil?
Todos saben que el de Argentina es el buen- -
- Qué estúpido. Es Brasil. - No con esa defensa.
¿Eres ciego? ¿Has visto a Alves?
- Bueno. Alves no sacudiría a mi abuela. - En serio no sabes nada.
Hice uno de estos para una familia de 8 en Kenia.
Funcionó perfecto.
Has hecho tantas cosas increíbles,
y hablas de ellas todo el tiempo.
¿ Oyes eso? Funciona.
Bruno, está fuera de peligro.
Minard.
- ¿ Qué rayos? Apenas siento el pulso. - ¿Bruno? Bruno.
Sofia tiene epilepsia.
Esto es Tegretol.
Tómelo dos veces al día con comida, y los ataques deberán controlarse.
- Papa. - Ah, Papa.
Tommy. Dr. Fuller.
Le explicaba a su esposa que la medicina, bueno.
¿Bueno? Mejor vida para Sofia. Para que ya no sea una perdedora.
Es que yo no soy su esposo.
Papa Ucumari es nuestro curandero, el chamán de nuestro pueblo.
¿ Chamán? ¿ Como vudú y trucos de magia y eso?
Mi mamá le pregunta si las pastillas ayudarán con los demonios.
Papa dice que es lo que me hace temblar, cuando se meten en mi cuerpo.
Bien, lo siento.
¿ Cree que los ataques son causados por un portal demoniaco?
Mire, sin ofender, amigo, es solo una cicatriz.
Doctor, he tratado a esta familia desde antes que naciera Sofia.
Hemos escuchado lo que tiene que decir.
Ahora escuche lo que yo digo.
¿Para seguir asustando a todos con sus locas teorías?
- Papa no nos asusta. - Bien, perfecto.
Entonces que lea una revista médica y venga al mundo moderno,
porque no existen los espíritus malos, ¿sí?
Es epilepsia, una enfermedad tratable.
Es muy trata- -
Sra., por favor, la medicina la curará.
Sofia, por favor habla con tu madre.
Charlie, ¿le hablas a estas personas por mí?
¿Adónde vas? Necesito tu ayuda.
Alto. Es una locura. Es abuso. ¿ Sí?
Esta niña tiene ataques desde los 3 años
porque nadie hace nada.
- Está bajo mi cuidado. - No, ya no. Es mi paciente.
Y si no le gusta, váyase a "piérdete concudo" usted.
¿Por qué ocultaría lo enfermo que está?
Bruno.
Quería concentrarnos en su hermana. No creía estar tan enfermo.
Apenas tiene presión sanguínea.
La bacteria entró al flujo sanguíneo.
Pronto tendrá fallas en órganos.
- Cree que podemos curarlo. - Dile que no es cierto.
Demasiado tarde para el vapor.
Lo llenamos de antibióticos y fluidos, y no responde.
No podemos hacer nada.
¿Adónde vas?
A decirle que lo perdimos.
- Cuatro- uno- ocho- nueve. - ¿ Qué?
El NIP de mi tarjeta bancaria, 4189.
Hay una llave de caja de seguridad en mi cajón de calcetines.
Brian, no.
Hay mil dólares metidos en mi colchón por el Y2K.
Es gracioso, se me había olvidado por completo.
Cielo.
- Cielo, hay otra cosa- - - No, no, no.
No necesita saber nada más ahora.
Se los digo en urgencias. No piensen lo peor.
No es útil, ¿sí?
No es el adiós. No es su última conversación. Ahora no.
Ahora caminamos, ¿sí? Debemos caminar.
No, hay algo más que debo hacer.
- Brian. - Detenla. Que no se suelte.
Brian, quédate con nosotros.
- ¿ Qué pasa? - Ya no hay torniquete. Se desangra.
No.
Debemos reemplazar a la víbora para parar el sangrado.
- Nada nos dará esa presión. - Sustituto. No hay alternativa.
La camilla. Presiona su pelvis.
Bueno.
Bueno, mantenlo.
Bien.
No es tan bueno como la víbora,
pero hará más lento el sangrado interno y nos dará tiempo.
Dios mío.
- Me mordió. Dios, me mordió una víbora. - Toma.
Quise sujetarla, pero... Está bien. Está bien, estoy bien.
No es venenosa. Vamos a movernos.
Bueno, debemos movernos ya. ¿Listos?
A la una, dos, tres.
Solo dice una y otra vez que su hermano era su única familia.
Le di algo para ayudarla a dormir.
¿ Cómo llamamos al forense?
¿ Qué?
¿ Quién recoge el cuerpo? ¿Hay una funeraria o algo?
Sé que no podemos abandonar el cuerpo,
y tampoco quedarnos aquí todo el día.
- La clínica tiene tra- - - ¿ Quién te crees?
¿ Crees tener todas las respuestas? No es así.
- Fallaste hoy. Le fallaste a tu paciente. - ¿ Qué? Salvé su vida- -
Y no pudiste reconfortarla cuando murió su hermano.
- Salvarla fue lo fácil. - No hablo español.
No hay que hablar español para ser humana,
y te podrías haber molestado en aprender una maldita palabra.
¿ Qué crees, lo declaras y te vas a casa ahora?
¿Mandas el cuerpo a la morgue?
Ser doctor aquí no termina con la hora de muerte.
¿ Sabes dónde está la funeraria?
Aquí. Nosotras somos.
Debo preparar el cuerpo. No espero que ayudes.
Te puse a hacer el baño para tenerte lejos de mi vista.
Ahora me sacan de cirugía por una crisis que tú creaste.
¿Por qué soy el malo aquí?
La cura del chamán debe ser una aplicación tópica de plumas.
No entiendes, Plásticas.
¿ Qué? Trato de practicar medicina aquí.
Es más que medicina.
El curandero es el líder cultural y espiritual.
Lo insultamos, insultamos a todos.
Vamos, este tipo es un farsante.
Tuve migrañas durante años. Nada podía con ellas.
Papa dijo que había 2 jaguares en mi cabeza.
Quemó hierbas, me hizo inhalar humo.
Olía horrible, pero funcionó perfecto.
De acuerdo, bien.
Pero para la epilepsia, solo sirve la medicación.
- Y el tipo ni me escucha. - ¿Tu lo escuchaste a él?
No, fuiste grosero.
La gente viene porque tenemos el respeto de Papa.
Practicamos nuestra medicina al lado de la suya.
Tomó años construir esa relación, y en 2 segundos la destruyes.
Bueno, me equivoqué, ¿sí? Déjame entrar ahí y lo arreglo.
No, hombre, es demasiado tarde.
- Día genial. - El mejor.
Retrasé a la clínica como diez años.
Si por casualidad te encuentras con un tipo llamado Papa, no lo contraríes.
Bueno.
Voy 0 a 2. Cole me odia.
Hay al menos tres oportunidades para que alguien se decida.
¿ Sí?
Bueno, yo no. Juzgo precipitadamente.
Diablos. El baño.
- ¿ Qué? ¿ Qué? ¿Adónde vas? - No quiero perder mi última oportunidad.
Minard, que Ryan y Cole preparen el quirófano.
- Vamos. - Estoy en eso.
Tenemos lesiones internas importantes causadas por anaconda.
La lona mantiene unida su pelvis.
Al desamarrar, habrá hemorragia masiva.
Hay poco tiempo para controlar el sangrado.
Pulso ox, límite 91.
Bien, rebanaré la lona en cuanto estén las medicinas.
Bienvenido de regreso, Brian.
Despertaste a tiempo para que te durmamos.
Te operaremos, ¿sí?
Espera. ¿Esa sangre estaba ahí ya?
No, no estaba. Echaré un vistazo.
- Sangrado femoral. - Pongamos torniquetes.
¿ Qué lo causó? ¿Hueso?
- No puedo saber. - Mi bolsillo.
En mi bolsillo.
Sí, lo que intentaba enseñarle a Chloe en el río.
Iba a proponerle matrimonio.
La lona estaba tan amarrada que el anillo cortó
la arteria femoral.
Metí la pata, ¿no?
Eso debería estar en el dedo de Chloe.
No, es mi culpa. No sabía que iba a...
Lo lamento mucho.
Cuando regresemos a casa y esto haya terminado, lo haré bien.
Hágalo ahora.
Bajó la presión. Dos unidades de salina.
- Debemos movernos. - Está bien. Alguien vaya por Chloe.
Brian, me equivoqué.
Seguí el protocolo,
pero esto no es urgencias, es la selva.
Y lo que sea que le quiera decir a alguien que ame, dígaselo ahora.
Tiene razón, amigo.
Tiene a los mejores doctores trabajando con usted,
pero será una subida difícil.
¿ Qué tan difícil?
Bastante difícil.
Bueno. Está bien, entonces.
Hola, bebé.
Cariño.
Ya hemos estado juntos mucho tiempo, ¿no?
Ya tenemos nuestra rutina.
Los tacos de los martes.
Ir a trotar los domingos en la mañana.
- Bueno, realmente nunca hicimos eso. - No.
No.
Y aunque sí, esa rutina, ya no funciona para nosotros.
Chloe, te amo.
Quiero pasar el resto de mi vida contigo.
Quiero que tomemos el siguiente paso. Es hora.
- ¿ Sí? - Sí.
Sí, porque no quiero ir a trotar contigo los próximos 50 años,
y no quiero tener que planear una noche de citas,
quiero que el resto de nuestras vidas sea noche de cita, ¿sí?
Necesito que sobrevivas a esto.
Ah, ¿eso es lo que necesitas?
Eso no es nada.
Debemos empezar.
Está bien.
Se quita la fijación pélvica.
Ahora hay que moverse rápido.
¿Todos listos?
Tijeras de trauma.
- ¿Puedo ayudar? - Ahora quieres ayudar.
- ¿Dónde estuviste todo el día? - Ocupado.
Pues me dejaste colgado en la clínica, hombre.
Podrías haberme ayudado con Papa.
Supe que Cole lo arregló todo.
Papa dará a Sofia la medicina como parte de la ceremonia.
Da igual. Al menos se curará.
No tendrá más ataques. Podrá ser normal.
No, no podrá.
Seguirá teniendo la cicatriz.
- La gente se asustará. - ¿Porque se le meterán demonios?
O a alguien más.
También le temes.
¿Por eso me dejaste en el hospital?
De veras necesito enseñarte medicina real
para que puedas ayudar- -
- ¿Adónde vas? - Debo tratar a mi paciente.
Papa.
Té de uña de gato. Para tu cabeza.
- ¿Mi cabeza? - Sí.
El Dr. Cole explicó que te tiraron de niño
y no has estado bien desde entonces.
Claro. Gracias.
Quiero su permiso para intentar tratar a Sofia otra vez.
Creo que puedo ayudarlo con el tema
de los demonios.
Jóvenes doctores estadounidenses con todas las respuestas.
Llevas practicando tu medicina cuánto, ¿tres años?
Yo llevo practicando la mía 300.
Está muy bien conservado.
El papel de curandero ha estado en mi familia más de diez generaciones.
Con acceso a la mejor farmacia del mundo, la selva tropical.
Conocemos los poderes curativos de cada planta en ella.
Así que sin ofenderte, amigo,
tratamos gente desde antes que llegaras,
y nos iba bien sin ti.
No pudo parar los ataques de Sofia.
Sí, pues tú tampoco.
Con el debido respeto,
tenía la medicina.
Para que una cura funcione,
el paciente debe creer en el doctor que cura.
Sofia no hubiera tomado esas pastillas.
No cree en ti.
No muchos lo hacen.
Pero vine a cambiar eso.
Y trato de empezar con usted.
Bien, femoral casi bajo control. Corte.
Brenner, lo tenemos. Querrás ver lo de tu mordida.
Se ve bastante fea.
Estoy bien. Quiero ver pasar la cirugía a mi paciente.
Paro cardiaco.
- Taquicardia. - Femoral bajo control.
- ¿ Y por qué pasa esto? - Rabdomiólisis.
Toxinas del daño muscular lo pararon.
Había tanta presión en su cuerpo,
- deben haberse contenido. - No hay pulso.
- Carga 200. Despejado. - 200.
No hay cambio.
- ¿Piensan lo que yo? - Subclavia.
Potasio elevado. Hay que llevar calcio al corazón.
No tenemos kits de línea central.
Nunca lo hice así, pero tendrá que ser.
Déjame. He hecho un millón. Soy buena para picar gente.
En mi hospital, me decían La Sádica.
- Shock ya. - Carga 300.
- Tres. - Despejado.
Pulso fuerte. Respira solo.
No lo creo. Creo que lo logramos, gente.
Bueno, hagamos un ultrasonido y revisemos de nuevo esa pelvis.
Bien, ya casi termino. No puedes sentir nada, ¿ verdad?
Solo tu mal aliento.
Gracias. Qué linda.
Bueno, nombra las capas que acabo de cerrar.
Fascia profunda, subcutánea.
"Cutánea", pero está bien.
Y hablando de bien...
Debes estar contenta si no se te ocurren insultos.
Bueno, es hora. Cortarás la sutura.
Está bien.
- Lindo. - Se ve como...
Como nada.
- ¿Por qué no vas por ellos? - Bueno.
- Gracias. - Soy bastante bueno.
Puede ir a casa. Y debe tomar sus pastillas.
- Pero no más demonios. - Sí. Nada más entrará ahí.
Lo creo.
Plásticas.
Sí, terminé la letrina, y no olvidé el mosquitero.
Si quieres que haga otro baño mañana, sé cómo.
Sí, mira,
No la hubiera podido hacer así de limpia.
Gracias. Eso significa mucho- -
Para mí.
Fue una buena salvada ahí con la subclavia.
No, fue una gran salvada. Porque soy una gran doctora.
Nunca me hagas volver a dudarlo.
Nunca dije que no lo fueras.
No eres muy buena médica.
¿ Cuál es la diferencia?
Un doctor trata. Un médico sana.
Esto funciona mejor.
No, en serio.
Toma.
"Sonríe. No mates a nadie."
Es mi muleta de doctor.
¿ Qué significa?
Desperté una mañana después de un doble turno
y encontré que mi prometido se había acabado el cereal.
- Estaba hambrienta y enojada. - Lo lamento.
Y lo hice salir en su bicicleta a comprar más.
De regreso, me mandó el texto- -
- "Sonríe. No mates a nadie." - Sí.
Adorable.
Y lo perdonaste cuando llegó a casa.
Nunca llegó a casa.
Un auto lo atropelló a tres cuadras de la casa.
Es tu primer trofeo de la selva.
- Gracias. - No necesitas una muleta.
Es la prueba de que puedes con lo que sea.
Buenas noches.
Es perfecto.
¿ Sí?
Es una noche agradable.
¿ Quieres hacer esa caminata?
Seguro.
Solo dos profesionales paseando en la playa,
respetando el espacio profesional del otro.
Ya cruzaste la línea.
Al diablo con la línea, lindo.
¿No bebes normalmente en tu escritorio?
Bueno, pensé en cambiar las cosas un poco.
¿ Quieres hablarlo?
En realidad no.
¿Entonces quieres ir a otro lado?
- Quieres decir... - No hay razón de cambiar eso.
Estoy de regreso, ¿sí?
Pero no estoy de regreso.
Como sea, no estarás solo mucho tiempo.
Vi la manera en que miras a la nueva chica.
¿La nueva chica?
No puedes verlo, porque sale de tu cara,
pero así me veías a mí.
Oye, lávame la espalda.
¿Así lo hacen en Francia?
Rayos.
Válgame.
- Esto no está pasando. - ¿Buscas esto?
Sí.
Sabes que te bañas en una de los caminos principales, ¿ verdad?
No, en realidad no lo sabía.
¿Entonces cuánto acabas de ver?
Brenner, soy doctor. Vamos, ya lo he visto todo antes.
Entonces viste todo.
Ay, sí. Lo vi todo.